‚±‚¤‚¶‚¿‚ã